谢答仁去讨伐刘神茂后回军，到富阳的时候，听说侯景战败逃跑了，就带着一万人想往北去接应他，结果赵伯超在钱塘拦住了他。侯景逃到嘉兴，又听说赵伯超背叛了他，没办法，只好退回占据吴地。己酉日，侯瑱在松江追上了侯景，这时候侯景还有二百艘船，几千号人。侯瑱发动攻击，把侯景打得大败，抓住了彭隽、田迁、房世贵、蔡寿乐、王伯丑。侯瑱那叫一个狠，直接把彭隽肚子剖开，把肠子都抽出来了。彭隽这家伙还挺能扛，竟然还没死，自己伸手去把肠子往回塞，侯瑱一看，干脆直接把他脑袋砍了。
侯景带着几十个心腹，坐了一条小船逃跑，还把自己两个儿子推到水里，打算从海路跑。侯瑱派副将焦僧度去追。侯景娶了羊侃的女儿当小妾，还让她哥哥羊鹍当库直都督，对他们挺好的。羊鹍跟着侯景往东跑，和侯景的心腹王元礼、谢葳蕤偷偷商量着要搞侯景。这谢葳蕤是谢答仁的弟弟。侯景从海路走，本来想去蒙山，己卯日这天，侯景白天在船上睡觉，羊鹍就跟船夫说：“这附近哪有什么蒙山啊，你就听我的。”于是就往京口方向开。到了胡豆洲，侯景睡醒发现方向不对，吓了一大跳，赶紧问岸边的人，人家告诉他“郭元建还在广陵呢”，侯景一听，又高兴起来，想着去投靠他。这时候羊鹍突然拔出刀，大声呵斥船夫往京口去，还对侯景说：“我们为你卖命这么久，到现在啥也没捞着，今天干脆拿你的脑袋去换荣华富贵。”侯景还没来得及说话，几把刀就砍了过来。侯景想跳水，羊鹍拿刀就砍他。侯景没办法，只能往船里跑，还用佩刀去戳船底，羊鹍直接拿长矛把他给刺死了。尚书右仆射索超世在另外一条船上，谢葳蕤假传侯景的命令把他给抓了。南徐州刺史徐嗣徽把索超世给杀了，还往侯景肚子里塞盐，然后把侯景的尸体送到建康。王僧辩把侯景的脑袋送到江陵，还把他的手砍下来，让谢葳蕤送到北齐。侯景的尸体被扔在集市上示众，老百姓都争着去吃他的肉，连骨头都被啃光了，溧阳公主也参与吃了。当初，侯景的五个儿子在北齐，世宗把他大儿子的脸剥了，然后煮了，小儿子们都被阉割。齐显祖即位后，梦到猴子坐在他的龙椅上，就把侯景剩下的儿子也都煮了。赵伯超、谢答仁都向侯瑱投降了，侯瑱把他们和田迁等人一起送到建康。王僧辩在集市上把房世贵给砍了，把王伟、吕季略、周石珍、严亶、赵伯超、伏知命送到江陵。
丁巳日，湘东王下令解除戒严。
乙丑日，把简文帝葬在庄陵，庙号定为太宗。侯景兵败的时候，一直带着传国玉玺，让他的侍中兼平原太守赵思贤保管，还说：“要是我死了，就把玉玺扔到江里，别让南方人再得到它。”赵思贤从京口渡江的时候，遇到强盗，随从把玉玺扔到草丛里。赵思贤到广陵后，把这事儿告诉了郭元建。郭元建就把玉玺找回来，交给了辛术，壬申日，辛术把玉玺送到了邺城。
甲申日，北齐任命吏部尚书杨愔为右仆射，还把太原公主嫁给了他。这太原公主就是魏孝静帝的皇后。
杨乾运带兵到剑北，北魏的达奚武迎头攻击，在白马把杨乾运打得大败，还把俘虏和砍下的敌军脑袋陈列在南郑城下，并且派人去羞辱宜丰侯萧循。萧循气得不行，出兵和达奚武交战，都督杨绍设下伏兵攻击，萧循的军队几乎被杀光。刘愔退到白马西边的时候，被达奚武抓住，送到了长安。太师宇文泰早就听说过刘愔的名声，对待他就像老朋友一样。当时南郑城久攻不下，达奚武请求屠城，宇文泰差点就答应了。刘璠在朝堂上求情，宇文泰很生气，不答应。刘璠哭着不停地求情，宇文泰说：“侍奉人就该像这样。”最后还是答应了刘璠的请求。
五月庚午日，司空南平王萧恪等人又劝湘东王称帝，湘东王还是不答应，派侍中丰城侯萧泰等人去拜谒祖先陵墓，修复宗庙社稷。
戊寅日，侯景的脑袋送到了江陵，在集市上挂了三天示众，然后煮熟了涂上漆，放到武库里。庚辰日，任命南平王萧恪为扬州刺史。甲申日，任命王僧辩为司徒、镇卫将军，封长宁公。陈霸先为征虏将军、开府仪同三司，封长城县侯。
乙酉日，把侯景任命的尚书仆射王伟、左民尚书吕季略、少府周石珍、舍人严亶在集市上砍了。赵伯超、伏知命在监狱里饿死了。因为谢答仁对太宗还算有礼貌，就特别赦免了他。王伟在监狱里写了一首五百字的诗，湘东王欣赏他的才华，想饶了他。有人嫉妒王伟，就跟湘东王说：“之前王伟写的檄文特别精彩。”湘东王找来一看，檄文里写着：“项羽有双瞳孔，最后还有乌江之败；湘东王只有一只眼，难道能得到天下人的归附！”湘东王气得要命，把王伟的舌头钉在柱子上，挖他的肚子，割他的肉，把他给折磨死了。
丙戌日，北齐合州刺史斛斯昭攻打历阳，把历阳打下来了。