之前的高州刺史兰裕，是兰钦的弟弟，他和他的几个兄弟在始兴等十个郡煽风点火，拉拢一帮人去攻打监衡州事欧阳頠。萧勃就派陈霸先去救援，结果陈霸先把兰裕他们全都抓住了。萧勃一看，得嘞，就让陈霸先监管始兴郡的事儿。
湘东王绎派竟陵太守王僧辩、信州刺史东海人鲍泉去攻打湘州，给他们分了兵和粮草，还规定了出发日期。王僧辩觉得竟陵的部下还没到齐，想等大家都到齐了再走，就和鲍泉一起去跟绎说，想申请推迟出发时间。绎一听就怀疑王僧辩在观望，不想去，直接手握宝剑，大声吼道：“你是不是害怕出兵，抗拒命令，想跟叛贼一伙儿啊？今天你只有死路一条！”说完就挥剑砍王僧辩，砍中了他的左大腿，王僧辩直接疼晕过去，过了好一会儿才醒过来，然后就被关进了监狱。鲍泉被吓得瑟瑟发抖，一句话都不敢说。王僧辩的老妈听说了，一路哭着跑去给绎道歉，说自己没把儿子教好。绎这才消了点气，还赐了良药，王僧辩这才保住一条命。丁卯这天，鲍泉就只能自己一个人带兵去讨伐湘州了。
陆缉他们这帮人在吴地各种烧杀抢掠，当地老百姓都不支持他们。宋子仙从钱塘带兵回来攻打他们。壬戌这天，陆缉弃城逃到海盐，宋子仙又重新占领了吴郡。戊辰这天，侯景在吴郡设置吴州，让安陆王大春当刺史。
庚午这天，南康王会理兼任尚书令。
鄱阳王范听说建康失守了，就下令军队进入戒备状态，准备带兵进去。他手下有人劝他说：“现在魏人已经占了寿阳，大王您要是一动，那敌人的骑兵肯定会盯上合肥。前面侯景这贼还没平定，后面合肥又失守了，那可咋整啊！不如等各地的军队都集结起来，派个厉害的将领带着精兵去，这样进可以去救援朝廷，退也能保住自己的根基。”范觉得有道理，就打消了立刻进军的念头。正好东魏大将军澄派西兖州刺史李伯穆去攻打合肥，还让魏收写了封信劝范投降。范本来就打算讨伐侯景，想借助东魏的力量，就带着两万士兵出了东关，把合州让给李伯穆，还派咨议刘灵议送自己的两个儿子范勤、范广去东魏当人质，请求东魏出兵帮忙。范在濡须驻扎，等着上游的军队，还派世子范嗣带一千多人守着安乐栅。结果上游的军队都不来，范这边粮食也不够了，只能采些野谷、菱角、莲藕这些东西填饱肚子。范勤、范广到了邺城，东魏人压根就没打算出兵。范这下是进退两难，没办法，只能逆流往西走，在枞阳驻扎下来。侯景得知后，出兵驻扎在姑孰，范的将领裴之悌带着手下投降了侯景。这裴之悌，是裴之高的弟弟。
东魏大将军澄到了邺城，推辞掉了那些特殊的爵位和待遇，还请求立太子。澄碰到济阴王晖业，就问他：“最近读啥书呢？”晖业回答说：“我一直在读伊尹、霍光的传记，才不读曹操、司马氏那些人的书呢。”
八月甲申初一这天，侯景派他的中军都督侯子鉴等人去攻打吴兴。
己亥这天，鲍泉的军队到了石椁寺，河东王誉出来迎战，结果被打败了。辛丑这天，又在橘洲被打败，战死和淹死的有一万多人。誉没办法，只能退守长沙，鲍泉就带兵把长沙围了起来。
辛卯这天，东魏立皇子长仁为太子。
勃海文襄王高澄觉得他弟弟太原公洋是老二，心里一直有点忌惮他。洋这人就特别会隐藏自己，平时话都不多，还老是表现得很低调，每次跟澄说话，那都是百依百顺。澄就有点看不起他，经常说：“就他这样的也能富贵，那相书可真没法信了！”洋给他夫人赵郡李氏买了点好看的衣服首饰啥的，稍微好点，澄看见了就直接拿走；夫人有时候舍不得不给，洋还笑着说：“这东西再买就是了，哥哥想要，咱哪能小气舍不得呢！”澄有时候觉得不好意思就不拿了，洋也不跟他客气，直接就收下，也不假装推辞一下。每次退朝回到家，洋就关起门来自己静坐，就算对着老婆孩子，也能一整天不说话。有时候还会光着膀子、光着脚在屋里跑来跑去，夫人问他为啥，洋就说：“跟你闹着玩呢。”其实他是在锻炼自己。
澄抓了徐州刺史兰钦的儿子兰京，让他当做饭的奴隶。兰钦想把儿子赎回去，澄不同意。兰京多次跟澄说想走，澄就拿鞭子抽他，还说：“你再敢说，就杀了你！”兰京就和他的六个同伙商量着要造反。澄在邺城的时候，住在北城东的柏堂，他特别宠爱琅邪公主，为了能和公主自由自在地往来，经常把侍卫都打发到外面去。辛卯这天，澄和散骑常侍陈元康、吏部尚书侍中杨愔、黄门侍郎崔季舒把身边的人都支开，商量着要接受魏帝的禅让，还拟好了百官的名单。兰京进来送吃的，澄把他赶走，还跟其他人说：“昨晚梦到这奴隶砍我，得赶紧把他杀了。”兰京听到这话，就把刀藏在盘子下面，假装又进来送吃的。澄生气地说：“我又没要吃的，你进来干啥！”兰京直接挥着刀说：“来杀你！”澄吓得赶紧往旁边躲，结果伤到了脚，就钻到床底下。兰京他们把床挪开，就把澄给杀了。杨愔吓得狼狈地往外跑，还丢了一只靴子；崔季舒躲到厕所里；陈元康用身体护住澄，和贼拼命，结果被砍伤，肠子都流出来了；库直王纮冒着刀光抵抗贼人；纥奚舍乐直接战死。这事儿发生得太突然了，里里外外的人都吓得不轻。太原公洋当时在城东的双堂，听到消息后，脸色都没变，马上指挥安排，带人进去把那帮贼人都杀了，还把尸体切成小块，然后慢悠悠地出来说：“有奴隶造反，大将军受伤了，不过没啥大碍。”大家听了，都觉得特别惊讶。洋把澄的死讯给隐瞒了下来。陈元康受伤后，自己写了封信跟母亲告别，还口述让功曹参军祖珽写了封信，说了些处理事情的建议，到晚上就死了。洋把他葬在府里，对外假装说陈元康出使去了，还虚封他为中书令。又任命王纮为领左右都督。这王纮，是王基的儿子。