马克邀约惊四座, 巴黎舞台候佳音。
话说那日双语版《海上梦》演出大获成功,剧场内掌声如雷,经久不息。
程晓阳立于舞台中央,汗水浸透了戏服后背,却掩不住眼中熠熠生辉。
台下前排,那位金发碧眼的法国制作人马克·杜邦站起身来,鼓掌最为热烈。
\"程先生!\"
散场后,马克三步并作两步追到后台,操着一口流利却带法国腔的中文,
\"这出戏太美妙了!
沪剧与爵士乐的融合,简直是东西方文化的完美联姻!\"
程晓阳正卸着妆,闻言转头笑道:
\"马克先生过奖了,我们只是做了些小小尝试。\"
\"不不不,\"
马克激动地挥舞双手,
\"我在巴黎经营一家跨文化剧院,一直寻找真正有创新精神的东方艺术。
你们的表演正是我梦寐以求的!\"
说着从西装内袋掏出一张烫金名片,
\"我想邀请你们去巴黎演出,下个月我们有个国际传统戏剧节。\"
化妆间内顿时鸦雀无声。
林小满正在整理戏服,闻言手指一颤,针尖刺入指腹也浑然不觉。
程阿婆手中的茶杯\"当啷\"一声搁在桌上,茶水溅出也顾不上擦。
\"巴黎?\"
程晓阳声音微微发颤,手中卸妆棉掉落在地。
他下意识望向林小满,只见她杏眼圆睁,唇瓣微张,那惊讶模样甚是可爱。
他口袋里那枚准备了半个月的戒指似乎突然变得滚烫,灼烧着他的大腿。
\"正是!\"
马克兴奋地点头,
\"所有费用由我们承担,你们只需要带上这出精彩的《海上梦》。
当然,”
\"
他狡黠地眨眨眼,
“ 如果能加入更多法语元素,巴黎观众会更亲切。\"
程晓阳深吸一口气,转向团队众人:\"大家觉得如何?\"
\"去!当然去!\"
年轻的鼓手小王第一个跳起来,
\"咱们沪剧好久没出过国呢!\"
\"这...\"
程阿婆却面露忧色,
\"沪剧唱词讲究吴侬软语的韵味,改成法语会不会...\"
林小满此时已回过神来,走到程阿婆身旁轻声道:
\"阿婆,晓阳之前改编的双语版不是很好吗?
既保留了沪剧精髓,又让年轻人听得懂。
法语也一样,我们可以...\"
她话未说完,马克突然转向她:
\"这位小姐是?\"
程晓阳连忙介绍:
\"这是我们团队的灵魂人物林小满,编剧兼副导演。\"
马克执起林小满的手,行了个标准的吻手礼:
\"林小姐的眼睛像塞纳河的波光一样迷人。\"
程晓阳眉头几不可察地皱了一下,下意识摸了摸口袋里的戒指盒。
林小满则迅速抽回手,耳根微红:
\"马克先生过誉了。
关于法语改编,我有个想法...\"
当晚的策划会上,众人七嘴八舌讨论到深夜,非常热烈。
唯有程晓阳时不时走神,目光总是不由自主飘向林小满在灯光下柔和的侧脸。
散会时,他鼓起勇气想叫住她,却见她已匆匆追上马克,讨论起法语唱词的翻译问题。