第一章 阴阳法眼
在山海市郊区的一间出租房中，叶寒整个人都傻傻的坐在床上，目瞪口呆的盯着他的前方，那表情，要多精彩有多精彩，因为此刻他眼中的世界和以往他所接触到的世界已经不同了，他的那双眼睛竟然可以神奇的穿透墙壁，看到墙壁另一边的景物。
“娘的，透视，竟然是透视，老子竟然可以透视了……”
床上，叶寒的眼中闪烁着猩红色的光芒，双拳紧握，似激动，似不安，也似一种澎湃的野心正在逐渐释放。拥有了这种神奇的透视能力，叶寒相信，他的命运将由他自己来改写，往后，他再也不是那个让人瞧不起的小打工仔了，在这人海茫茫的山海市他绝对可以干出一番大事业来。
片刻后，叶寒平复了一下心绪，他低着头摸着他脖子上挂着的一块阴阳玉佩，这块阴阳玉佩叶寒知道，是他寻找自己身世的唯一物件。
不过也正是这块阴阳玉佩让他拥有了这种神奇的透视能力，昨天叶寒为了姐姐叶轻和几个混子打架，在这过程中，被打得浑身是血的叶寒他身体上的鲜血渗透进入到了阴阳玉佩之中，让他开启了阴阳法眼，左为阴，右为阳，右眼可以透视一切。
“仇老三，你们等着，这仇我一定要报，敢调戏我姐姐，我也一定要让你们付出代价！”叶寒咬牙切齿的说道。
“啊……小寒，你醒了，太好了，都是姐姐不好，如果不是姐姐，你也不用遭受这么大的罪……”
这时，出租房外面，一个靓丽清秀的女子正抬着一碗药走了进来，她看见坐在床上的叶寒，顿时小跑了过来抱住了他，泪眼婆娑。
叶寒拍了拍姐姐叶轻的肩膀，扶着她咧嘴笑道；“姐，你放心吧，我已经没事了。再说了这事情也不怪你，仇老三那几个混蛋敢调戏你，我绝对要让他们付出代价的。”
“小寒，你没事就好了，至于那些社会上的混子你不要再招惹他们了。”叶轻擦了擦眼角的泪珠，对着叶寒道；“来，小寒，先把药喝了，医生说你内出血很严重。”
叶寒接过碗，一口气把药吞了下去，其实他的伤已经全部好了，不过为了让姐姐放心，他还是乖乖的把药给喝了下去。
“小寒，这段时间你就在家养伤，上班就不用去了。”叶轻摸了摸叶寒的头，满脸疼惜，父母临终前让自己好好照顾小弟，但是自己非但没有让他过上好的生活，还让他因为自己被人欺负成这样，想到这里，叶轻的心里就无比自责。
“好的，姐，我就在家待着，你快去上班吧，我没事的。”叶寒对着叶轻笑了笑，不上班也好，他正好可以试一试自己的透视能力，看看能不能寻找到一条发家致富的道路出来，如果可以，那么他和姐姐叶轻就不用为生活发愁了，也不会有人再敢欺负他们。
“嗯，那你就在家不要乱跑，晚上我回来给你做饭。”叶轻走出了出租房，为了两人的生活，朝着不远处的工厂上班去了。
在叶轻前脚刚走，叶寒也出门了，获得了这种神奇的透视能力，叶寒急切的想要去实验一下，这些年和姐姐在外面奔东走西他已经受够了那种被人看不起的眼神，受够了欺凌，金钱，是他现在唯一的欲望。
走在大街上，望着那些络绎不绝的车辆行人，漫步之下的叶寒来到了一处天桥下，瞪眼一看，在天桥下竟然有一处“赌摊”，一群人围在一块吆喝着下注了，叶寒走到外围看了看，这赌摊的主人竟然是一个年纪轻轻的小女孩，大约十八九岁的样子，模样清秀，嘴上还叼着一根烟，十足的一个女痞子。
“来来来，下注咯，买大买小，买定离手！”女孩手中摇晃着一副骰子，笑眯眯的看着周围的人，骰子和骰盅的撞击声仿佛是吸引了所有人神经，一个个开始争先恐后的开始下注。这时，女孩已经停止摇晃骰子，一把将骰盅按在了地面上。
“我压五百，买大，前面几局连开大，这一把我就不信会是小。”一人脸色挣扎了下，从兜里掏出五张毛爷爷买了大，其余的人见此，也开始跟着买大，有的压一百，有的压两百，也有的压五百，只有少数一些人买了小。
很快...
？
杜雪怀长舒了一口气。
“对了，你的那个小麻烦处理得还顺利吗？”
杜雪怀竟然一噎：“……很顺利。”
总觉得言不由衷啊！既然杜雪怀不愿意说，陆秀当然不会傻到去追问。
大概是知道陆秀意识到了不对，杜雪怀主动转移了话题：“之前请六叔做的那些衣服都做完了吗？”
“做完了，昨天就已经全部送过来了。”
“那就好。”杜雪怀点点头，打量了陆秀一眼，“今天这身也很漂亮。”
“谢谢！”陆秀撇了撇嘴，果然是弯的，关注的重点竟然在衣服上。
因为她是杜雪怀带过去的，所以六叔把她的那几套衣服放到了最优先。陆秀原以为要很久才能全部拿到，没想到那边没几天就把所有衣服都做完了。
今天她穿的是一身绛红色绣金线的旗袍，原本只想要普通的料子就行，六叔却使用了有着“织中之圣”美誉的缂丝面料，也不知他一个老裁缝从哪里弄来这种古时候给帝后做龙袍凤袍的料子的。要不是陆秀曾在某档时尚节目中看一个一线女星拿着同样面料的高端礼服炫耀过，她还不一定能认出来。
缂丝面料的旗袍，在现代起码十万块打底。陆秀前世只是个三流小演员，就算是最红的时候也没穿过如此贵重的衣服，如今莫名其妙穿回民国当了歌女，却反而有幸穿上了原本做梦也无法想像的衣服。这不能不说是一种讽刺。
不过，正因为这身旗袍，她倒是终于反应过来了，六叔根本就不可能是什么普通的老裁缝。普通的老裁缝能随随便便在衣服上订满水晶，随随便便甩出缂丝这样的高端面料吗？比起在做衣服，六叔给陆秀的感觉反而更像是在精雕细琢一件件艺术品。
想起杜雪怀之前面对六叔时那副毕恭毕敬的模样，陆秀只能感叹上海这样的地方果然每一个角落都卧虎藏龙。
对于把做衣服当成了一门艺术的老头来说，陆秀那些漂亮又独特的设计果然有着难以言喻的魅力。让学徒把做好的衣服送到陆秀家里的时候，六叔还特意让学徒带话过来，说是只要陆秀有新的设计都可以过去找他。
身上的绛红色缂丝旗袍实在太过抢眼，虽然陆秀依旧穿着被她自己戏称为妈妈鞋的民国风高跟鞋，配上烈焰红唇的精致妆容，整体效果却依然相当不错。
跟杜雪怀寒暄完毕，陆秀拿出纸笔，去茶几那边找了个舒服的位置，旁若无人地开始了誊写。
“这篇小说你准备投去哪里？”没想到，杜雪怀竟然眼巴巴地跟了过来。
陆秀抄得正起劲，头也不抬：“《小说月刊》。”
“啊？《小说月刊》是中文的……”杜雪怀竟然一脸的失望。他虽然看得懂英文，面对汉字的时候却是货真价实的文盲，也难怪他会忧伤。
陆秀微微一愣，难道他以为自己准备投给外文杂志吗？外文杂志？！陆秀忽然哭笑不得，才反应过来，其实当时她完全可以直接把《回魂尸》投给上海的外文杂志跟报纸。不过现在，既然已经跟《小说月刊》那边说好了，当然不可能再反悔。
“这个故事我原本是用中文写的。但是，《小说月刊》那边说这个故事太出人意表，如果是译作的话，才能考虑发表，于是我脑袋一热就承认了这的确是译作。只能想办法炮制出这篇原文……”
“原来如此。”杜雪怀恍然大悟。
“那个……”顿了片刻，他才忽然弱弱道，“其实，你文中有几处用词跟语法错误。”
陆秀抬头，难以置信地望着他。她手里的这篇可是原作啊原作！海因莱恩的原作！他竟然说原作的用词跟语法有错误！愣了片刻才猛然反应过来，按照原本的历史轨迹，这篇小说要到几十年后才会发表。
语言是一种永远在缓慢演进的工具，交流是它唯一存在的意义。美国是一个移民国家，随着大量不同族裔移民的涌入，一些原本的外来语渐渐被吸收进了标准英语之中。
就像这个时代的中国人无法理解脑残，脑补，残念是什么意思，就像平安时代的日本人不知道天妇罗是什么意思一样，杜雪怀也无法理解文中那些几十年后才会成为标准英语的外来语。
陆秀想起了那句著名的“”，原本被看成是典型的中式英语，后来却成了被广大美国人民普遍接受的标准英语，公开出现在出版物中。但不管怎样，在被美国人民普遍接受之前，这句话的确是有着严重语法错误的病句。
想明白这一点，她瞬间冷汗淋漓。幸亏有杜雪怀提醒，如果她就这么把原文拿出去，那可就要闹大笑话了！
“你……你能不能帮我改一下？”身为一个只学过现代英语的二十一世纪公民，陆秀实在看不出来，海因莱恩的原文中到底有什么错误。
“好。”杜雪怀从她手中接过了钢笔，毫不犹豫地对着原文批改了起来。
陆秀惊奇地发现，被外面的人传为文盲的他，竟写了一手漂亮的花体字。人比人得死，货比货得扔。跟他一比，她那一手原本还算端正的英文钢笔字瞬间就被秒成了渣。
男神！嗷！男神我好崇拜你！